ШАНДОР ПЕТЕФИ

ПЕСНЯ СОБАК

Свирепствуют и метут,

Кружат без дорог

Зимние близнецы -

Метель и снег.

А нам все невдомек:

На кухню, в теплый угол

Хозяин нас пустил -

Замечательно и тепло здесь.

Про еду не турбуйсь:

Обеденный придет время,

То ломоть на столе

Оставит господин для нас.

Бывает, что и кнутом

Отзовется панская злость:

Болит, но зря -

Прочная собачья кость.

А как отойдет ярость,

Господин одкладе кнут,

И радостно мы ему

Підповземо до ног.