ШАНДОР ПЕТЕФИ

В ТУ НОЧЬ ВОЙНА ПРИСНИЛАСЬ МНЕ

В ту ночь война приснилась мне.

Венгров звали к бою:

Кровавый меч по родной стороне

Ходил по привычке старой.

И каждый, кто хоть каплю крови имел,

Вставал, взрівши меч кровавый.

Венец свободы на войну всех звал,

А не монеты звон лукавый.

Девчоночка, тогда с тобой мы

К браку шли - в тот же день.

Чтобы пол за волю юными грудью,

Тебя я в первую же ночь покинул.

Отправляться в свадебный день к борьбе,-

Это, правда, судьба не желанная.

И грянет бой, и я, как в том сне,

Пойду, поверь мне, любимая.

Перевел с венгерского ЮРИЙ ПІКРОБИНЕЦЬ