ГЕНРИХ ГЕЙНЕ

ХОТЕЛ БЫ Я В СЛОВО ЕДИНСТВЕННОЕ

Хотел бы я в слово единственное

Вместить всю душу грустную,

Отдать его свободном ветра -

Пусть бы отнес вдаль.

Пусть печаль в слове атем

До тебя моя поплыла,

Чтобы ты ее каждую минуту

Услышать, любимая, могла.

И даже, когда среди ночи

Заплющиш ты очи ясные,

И здесь нашло мое слово

Тебя в самом глубоком сне.

Перевел с немецкого ЛЕОНИД ПЕРВОМАЙСКИЙ