РОБЕРТ БЕРНС

ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ

Пусть бедные мы, пусть нищета мы,

Не имеем ничего,

А давайте будем честными людьми

И не бойтесь никого.

Ничего, ничего,

Что мы звание простого!

Звание - лишь карб, человек - сокровище,

Ценнее от всего.

Хоть мы едим черствые куски,

Одеваемся убого,

А у богача булки и шелка -

Мы человечны от него.

Ничего, ничего,

Что мы живем убого,

А честным быть в бедности -

Наивысшее ед всего.

Хорохорится знатный лорд,

Что сотни слуг у него;

Глупый, как пень, злой, как черт,

А строит из себя бога.

Ничего, ничего,

Что лента и крест у него,

Ибо кто умный мужчина,-

Смеется с того всего.

Король возведет в дворянское сословие

Лакейчука дворцового,

Человека же праведной сан

Не дастся ни от кого.

Что с того пустого

Дворянства гербового?

Благородный дух, благородный ум

Шляхетніш всего.

Молись же всякий, чтобы стало так -

А речь уже идет к тому! -

Чтобы ум и честь, где только есть,

Пробили везде дорогу.

Ничего, ничего,

Діждем строя нового,

Весь мир будет торжествовать

Братства победу!