9 КЛАСС

ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН

МОЙ ДУХ КАК НОЧЬ...

Мой дух как ночь.

О, играй скорее!

Я еще вчуваю арфы глас,

Пусть воркует жалібніш

И радует слух в последнее время.

Как еще надежда в сердце спит,

Ее разбудит вещий пение.

Как слеза, она утечет,

Пока мой мозг не сгорел.

Но сурово и грустно играй,

Добавь сожаления в свой первый звук.

Молю тебя, дай заплакать,

Потому распадется сердце из мук.

Оно в себе терпит давно,

Давно уже в нем доверху образ,

Как не поможет пение, оно

От мук тяжких вдруг порвется!

Перевод В. Самшленка